Airy sleeves, contrast paneling and hidden pockets bring extra effortlessness to a cheery pull-on dress.